笔趣阁吧

第141章 短视频中文之美三（第1页）

【又是被英雄联盟的国服翻译惊艳的一天!】

【游戏翻译的天花板，果然名不虚传!】

【第一位：千珏】

【原文：Neverone，withouttheother.】

【直译：永远不会自已一个，也不会有另一个。

】

【国服翻译：执子之魂，与此共生。

】

【第二位：青钢影—卡密尔】

【原文：Moralityisabeautifulservantandadangerousmaster.】

【直译：道德是一个忠诚的仆从，也是一个严厉的主人。

】

【国服翻译：为仆则忠，为主则殆，这便是道德。

】

【第三位：赵信】

【原文：Hereisatipandaspearbehindit.】

【直译：这是一个尖，后面还有一根长毛。

】

【国服翻译：一点寒芒先到，随后枪出如龙。

】

【第四位：塔利亚】

【原文：Girlswithdreamsbeewomenwithvision.】

【直译：有梦想的女孩，会变成有梦想的女人。

】

【国服翻译：少女之梦，终会成为女性之光。

】

【第五位：戏命师—烬】

【原文：Iamasinggerwithoutvoicethedancerwithoutlegs.】

【直译：我是一个没有声音的歌手，没有腿的舞者。

】

【国服翻译：动静有时，大音希声。

】

【原文：Inage，Ibloomlikeaflowerinthedawn.】

【直译：在大屠杀中，我绽放，就像黎明中的花朵。

】

【国服翻译：我于杀戮之中盛放，亦如黎明中的花朵。

】

【第六位：亚索】

【原文：Deathislikethewind，alwaysbymyside.】

【直译：死亡就像风一样，一直在我身边。

】

【国服翻译：死亡如风，常伴吾身。

】

【第七位：岩雀】

【原文：Knowtheloom，bethestone.】

【直译：我能用石头当织机。

】

【国服翻译：命数如织，当为磐石。

】

弹幕：

{最惊艳的：永失吾爱，举目破败}

{剑豪：且随疾风前行，身后亦须留心}

{大海无量，至死方休}

{永恒燃烧的羽翼，带我脱离凡间的沉沦~}

……

看到天幕提示小窗口说，这些是后世人对这劳什子英文的翻译，老祖宗们仔细瞅了瞅，完了点点头。

还行，翻译的确实很好，有老祖宗的几分才气！

*

大清，乾隆年间。

乾隆翘着二郎腿，颇有兴趣地问道：“和坤啊，你瞧着这天幕所言的‘英雄联盟’如何？”

和坤：“……”

他觉得不如何！

以万岁爷的尿性，怕不是想让他把这个唤作“英雄联盟”

的游戏给做出来？

平时使唤他捞钱办事也就算了，他想升官发财可不就得拍万岁爷马屁。

可是这办事也得看看啥事情吧？

他是和坤，不是许愿的河神！

“奴才以为后世想法甚妙，不知万岁爷有何吩咐？”

乾隆满意地点点头，他就喜欢和爱卿这识趣恭顺的态度！

“和爱卿，你可有把握将此物做出来，朕重重有赏！”

和坤：“……”

果然不出所料，真几把der啊~

纪晓岚：“……”

作为死对头，他只能说一句“和大人一路走好~”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿成炮灰女配后，恋综发癫爆红了  好笑吗？我只看到个绝望的学人精  捡个叔叔当爸爸  和离后深山打造世外桃源  视频万通：开局野史创飞所有人  末世：从获得天眼开始管教嚣张千金  贵族校园言情文中的女配  她不要的病娇，接手后宠我上天！  快穿：恶毒白月光又被强取豪夺了  惊！她茶翻恋综，大佬们争当舔狗  恋综：恰逢其时  长的好看成为人渣的可能性  我也不想心动啊，可她男装太帅啦  快穿：满级逆女今天也在孝顺长辈  深情男主都爱恶毒女配  女学霸和她的飞行员老公  重生甩掉渣男后，被邻居哥哥猛亲  全科女医生穿越平行时空  玩弄病娇大佬后，女配被关哭了  我的老公切片了